Entrevistas Exclusivas

Entrevista Exclusiva Crossfader Artista: SAMSQUATCH / MASTECK

Entrevista Exclusiva Crossfader Artista: SAMSQUATCH / MASTECK

MASTECK

¿Nos puedes contar el origen de tu nombre artístico?

Can you tell us the origin of your stage name?
Siempre he creído en compartir música de vanguardia y quería que mi alias representará eso. Hace muchos años un artista que realmente respeto me decía “¿por qué alguien se merece un alias” y así siempre tengo mi nombre de pila, “Sam” escondido en algún lugar en cualquier alias en el que me presente.
Ahora tengo dos alias, uno es Masteck que se centra en los sonidos más profundos y oscuros y el otro es Samsquatch que se centra en la música psicodélica y más juguetona.
Creo que estos proyectos representan ambos lados de mi personalidad.

I have always believed in sharing cutting edge music and wanted my alias to represent that. Many years ago an artist I really respected told me “why does somebody deserve an alias” and so I always have my given name, “Sam” hidden somewhere in whatever alias I play as.
I now have two aliases, one is Masteck which focuses on the deep and darker sounds and the other is Samsquatch which is focused on psychedelic and more playful music.
I think these projects represent both sides of my personality.

¿Qué género musical son los que te gusta tocar y por qué?

What musical genre do you like to play and why?
Con Masteck toco música con bases oscuras profundas con influencia de reggae. Nací en Inglaterra pero crecí en California y siento que esto representa ambos lados de mi educación, ya que la música electrónica en Inglaterra es notoriamente conocida por los clubes oscuros de la ciudad, mientras que California es más para relajarse la música que a menudo se toca es el forest.
Samsquatch está más centrado en el sonido psicodélico, es más divertido y con espectros de varios estilos y ritmos diferentes.

With Masteck I play dark deep bass music with a reggae influence. I was born in England but grew up in California and I feel this represents both sides of my upbringing as electronic music in England is notoriously known for dark clubs in the city while California is more in to chill music that is often is played the forest.
Samsquatch is more focused on psychedelic sound and being more fun and silly and spectrums many different styles and tempos.

¿Qué es lo que te motiva para hacer lo que haces?

What motivates you to do what you do?
La música es la forma más poderosa de comunicación y se puede entender en todo el mundo. Me ha salvado de tiempos oscuros en el pasado y es una de las cosas más importantes en mi propia vida no sólo por la música en sí, sino todo el amor de la comunidad. Quiero compartir ese amor y poder con los demás ayudar a otros que están en la necesidad de encontrarse con su propia paz a través de la música y de una comunidad amorosa.

Music is the most powerful form of communication and can be understood worldwide. It has saved me from dark times in the past and is one of the most important things in my own life not just for the music itself but the community and the love the community has. I want to share that love and power with others and help others who are in need to find their own peace through music and a loving community.

¿Cual ha sido el momento más especial o simbólico de tu carrera artística ?

What has been the most special or symbolic moment of your artistic career?
Ha habido muchos momentos de mi carrera que mantendré en mi corazón por el resto de mi vida. Ser capaz de viajar y compartir mi música con tantos como personas de mente abierta es la experiencia más increíble que podría pedir. Una cosa muy poderosa es ver a la gente que me introdujo a la música electrónica desarrollando su propio estilo de sonido y ver el evento que comenzamos con mis amigos en Oakland, California llamado Wormhole miércoles desarrollar nuestra propia comunidad ha sido increíblemente gratificante.

There have been many moments of my career that I will keep in my heart for the rest of my life. To be able to travel and share my music with so many likeminded people is the most amazing experience I could ever ask for. One very powerful thing is seeing people who I introduced to electronic music go and develop their own following and sound and seeing the event I started with my friends in Oakland, California called Wormhole Wednesday develop in to its own community has been incredibly rewarding.

¿Menciona 1 personaje que te inspire?

Can you name 1 person who inspires you?
Hay demasiados para mí que enumerar que me han inspirado o me ha motivado a seguir adelante a lo largo de mi carrera. Pero amigos en Santa Cruz, California, fueron los que me animaron a seguir en la música y eventos me han apoyado para siempre en todo son la gente más importante de mi carrera . Pero musicalmente diría que Mala y todos los artistas de Deep Medi Records, así como los artistas de Hyperdub y Avocaudio, son las etiquetas que han influenciado mi sonido y gusto en la música de una manera muy grande.

There are too many for me to list that have inspired me or pushed me forward along my path. But friends in Santa Cruz, California who encouraged me to pursue music and hosting events and supported me through it all will forever be the most important people to my career though. But musically I would say Mala and all of the Deep Medi Records artists as well as the artists of Hyperdub as well Avocaudio are labels who have influenced my sound and taste in music in a very big way.

¿En donde, cuando podemos ver tu más reciente trabajo?

Where, when can we see your most recent work?
Acabo de lanzar mi debut para mi proyecto Masteck en Wormhole Music Group y lo puedes encontrar para descargar gratis aquí:
soundcloud.com/wormhole-music-group/immersion-dub
También voy a viajar a México hasta mediados de abril y tocaré y luego en Europa y a menudo en California.

I just released my debut track for my Masteck project on Wormhole Music Group and you can find it for free download here:
soundcloud.com/wormhole-music-group/immersion-dub
I will also be traveling Mexico until mid-April and will be playing music on my travels and then will be going to Europe and will be playing music there and I play often in California

Menciona 5 canciones que no faltarían en tu playlist

Name 5 songs that would not be missing from your playlist
Tengo muchos amigos de California que están haciendo música increíble. En esta mezcla escucharás música de Saule, Compañero de habitación, Djunya, Dubsworth y
Elefant Doc – todos cuya música y amistades significan mucho para mí, así que toco su música a menudo junto a la mía.

I have many friends from California who are making amazing music. In this mix you will hear music from Saule, Roommate, Djunya, Dubsworth and Elefant Doc – all whose music and friendships mean a lot to me so I play their music often alongside mine.

¿Cual es tu libro favorito y por qué?

What is your favorite book and why?
El alquimista ha sido uno de mis favoritos de siempre porque apela a mi espíritu viajero.

The Alchemist has been one of my longtime favorites because it appeals to my traveler spirit.

¿Cual es tu película favorito y por qué?

What is your favorite movie and why?
Me encanta la película Human Traffic porque me recuerda a mi propia vida, jaja.

I love the movie Human Traffic because it reminds me of my own life, haha.

¿Que otra epoca te hubiera gustado vivir?

What other time would you have liked to live in?
En Jamaica durante los primeros días de la música dub y la cultura del sistema de sonido.

In Jamaica during the early days of dub music and sound system culture.

Como ayudarias a tu planeta?

How would you help your planet?
Enseñar a la gente a amarse y compartir. Para tratar de entender las luchas de los demás y ofrecer cualquier ayuda para superar esas obstaculos

To teach people to love each other and share. To try to understand the struggles of others and offer whatever help to overcome those struggles.

Qué mensaje le darías al mundo?

What message would you give the world?
Que somos todos uno y cuidar de tus hermanos y hermanas. Muchos están en necesidad, mientras que otros son codiciosos y agarran más de lo que necesitan. Creo que es importante que la gente comparta el uno con el otro y si alguien está en necesidad, no dude en ayudarlos.

That we are all one and to take care of your brothers and sisters. Many are in need while others are greedy and take more than they need. I think it is important people share with each other and if someone is in need, do not hesitate to help them. .

Cuales son tus redes sociales?

What are your social networks?
soundcloud.com/masteckmusic
/www.facebook.com/MasteckOfficial

Una link que nos recomiendes

A link you recommend to us?
This is my crew from home:
www.facebook.com/wormholesf

Disfruta de la sesion especial para Crossfader Radio

stardrill

marzo 21st, 2017

One comment

A %d blogueros les gusta esto: